Defensant la Pau.

 

Cançó

“Guerra” (Bob Marley/Sopa de Cabra)

 

Fins que la filosofia
deixi de fer una raça superior a les altres
Hi haurà guerra!

Fins que no hi hagi per més temps
ciutadans de primera i de segona classe
Hi haurà guerra!

Fins que el color de la pell d'un home
sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haurà guerra!

Fins que els drets humans bàsics
siguin garantits per tothom sense discriminació
Hi haurà guerra!

I fins aquest dia,
somni de la pau final,
el món i la humanitat
seguirem atrapats per la moralitat,
continuarem vivint d'il·lusions
que perseguirem
però no aconseguirem
I arreu hi haurà Guerra!

Fins que l'innoble i infeliç règim
que destrossa els germans d'Angola,
de Sud Àfrica,
dels països oprimits,
sigui destruït,
totalment aniquilat
Arreu hi haurà guerra!

Guerra a l'est

Guerra a l'oest
Guerra al nord

Guerra al sud
Arreu hi haurà Guerra!!

Alguns guanyen! (guerra)
Alguns perden! (guerra)
Molts moren! (guerra)
No val la pena!

Però arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà guerra!

 

Gerard Quintana,

adaptació d’un tema de Bob Marley

 

 

“War” és un dels temes amb més missatge i més radicals de tot el repertori de Bob Marley. La versió amb el nom de “Guerra” que en van fer els Sopa de Cabra el 1991 al disc "Ben Endins" no és una traducció literal, però conserva tot el sentit del missatge.

Escoltar la cançó.

 

TORNAR